イタリアたわいのない話

皆様、こんにちは、管理人のLa Chirico（ラ・キリコ）です。
当ブログ『イタリアたわいのない話』を、
いつも（or 初めて）ご訪問いただき有難うございます。

私の住むイタリア中西部アドリア海よりの
10万人都市も、やっと春らしい陽気が漂い始め、みの虫のように（見たことないけど）
引きこもっていた管理人も、郵便局にガス代やら電気代やらを振込に行ったりした時、
珍しくワクワクした気分を感じたりしております。

さて、春のワクワクついでと言うわけでもないのですが、
実は、当ブログの今後の更新頻度をもう少し
『ゆるく』していこうかなと思いまして…。

現在は、『土、日曜日』だけブログ更新を休んでいるのですが、
今後、いわゆる『大使館カレンダー』風に、
イタリアと日本の各祭日もお休みにしたいと思っております。

例年にないイタリアの寒波にやられてしまったのか、最近、めっきりと
『胸を張って弱音を吐く』ようになった管理人なんですが、
やはり現在の更新ペースだと息が切れてしまい、
例えば、面白そうだけど少々やっかいな長文記事なんかには
腰が引けてる現状でして。

管理人の『翻訳修行』と言う実益をかねて始めた当ブログも、
皆さんのご支援のおかげで、
あと数ヶ月で2周年を迎えることとなりました。
ここいらで息を整えつつ、ちょっと『活動範囲』の方も模索していこうかと
思っております。
なにかあったらご連絡しますね。

と言うわけで…早速、
実は、めずらしく時流に乗って、私もちょっと
http://twitter.com/
で、『たわいもなく』つぶやいてみることにしました。
当ブログの右横、青い鳥の『Follow me』からも行けますんで、
どしどしフォロー、お持ちしております。

それでは、今後とも、よろしくお願いいたします。

管理人 La Chirico（ラ・キリコ）

イタリア人のステレオタイプって言うと、『陽気で、歌好き、料理好き』あたりでしょうか。
イタリア人自身からは、「歌が嫌いで内気なイタリア人もいるのに…」なんて言われたこともありますが。
最近は、このステレオタイプも変わってきているようで、
例えば、イタリアの料理上手のマンマって言うのは、今や50代以上の女性陣がおもで、若いイタリア女性には少なくなってきてる…等々。
そして、どうやらベッドの上でのステレオタイプも…

イタリア　『イタリアン・セックスの信じがたき悪癖か…』

ヨーロッパの人間はベッドの上で、うわの空である。
それに没頭している時でも、なにか別のこと…本とかガスコンロ、TVなんかに気を取られているのだ。
新発売のコンドーム『Akuel Skyn』宣伝の一環として念入りに調べ上げられた調査結果なのだが、対象とされたのはフランス、ハンガリー、イタリア、ポーランド、イギリスの19〜30才の若者達。

同調査によれば、イタリアを含むヨーロッパの人間と言うのは、まさに盛り上がっている最中に何か全然別のことを考えていたり、やっていたりすると言うのだ。
例えば、ネットサーフィンをしながら…とか、電話をかけながら…とか、本を読みながら…なんて者までいるのだとか。
あの最中にネットサーフィンをしたことがあると答えたのは、イタリア人が9％、イギリス人が8％、ハンガリー人が10％となっており、トップはフランス人で11％。

特にインターネットに気持ちが行ってしまう者の中には、イタリアでも最近流行ってきたソーシャルネットワーク…つまり、フェースブックやツィッターがあげられている。
同調査によれば、イタリア人の6％がセックスの最中にフェースブックの自分のプロフィールをチェックしたことがあり、1％がツィッターを更新したことがあるのだと。

この手の奇行を別にすると、『ベッドでうわの空』の最多数は、イタリア人の43％がセックスの最中にトイレに行ったり、シャワーを浴びに行ったことがあると言うもの。
また、27％がTVを見ていたことがあり、13％が電話をかけていたことがあると回答している。

そのうえ、ガスコンロで料理をしていたことがあるのは7％、本を読み始めたことがあるのは5％、それから同じく5％が部屋の掃除をしていたことがあると答えた。
まぁ少なくとも、時間は有効に使っているわけである。

（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Stampa 2010年3月17日付）

上の写真は、ダイアン・レイン＆リチャード・ギア主演の『運命の女』。
年下フランス男との情事に溺れていく妻と、それに気づいた夫の葛藤を描くラヴ・サスペンスなんですが…
この映画、イタリアのTVで毎年放映されるんですよ。
今年も、つい最近、やったばかりでして。
よっぽど、視聴率とれるんでしょうかね…

今年は、夕食中にザッピングしてたら、突然、
上の写真のシーンが画面に出てきてしまい、
うっかり、いい年して動揺した管理人に、
「うぶなネンネじゃあるまいし！」クリックPer favore…
　　　　　 ↓

イタたわニュース関連記事
イタリア若者、親の七光り事情【前編】
イタリア若者、親の七光り事情【後編】
イタリア若者、親離れ事情
家賃はSEX：スペイン若者賃貸事情

イタリアのイメージと言えば、パスタにピッツァ、ジェラート…と、
世界に冠たるグルメの国ってのを、１番にあげられる人もいるでしょうか。
（当ブログの得意分野ではないんですが…）
さて、グルメと言えば、忘れちゃいけないのがダイエットなんですが、
イタリアの食卓にも思いこみやら、勘違いがけっこうあるみたいですよ。
さぁ〜、イタリアためしてガッテンだ〜！

イタリア　『食卓伝説10の誤りをあばく』

夜8時以降に夕食を取ると本当に太るのか？
カロリーゼロの炭酸飲料でも太るのか？
正しいと思ってやっていることが、実は間違っていた…と言うのは、よくあること。
イタリア栄養学研究所のアンドレア・ギセッリ博士が、間違いなしのダイエット方法を紹介します。

夜8時以降に夕食を取ると太るのか？
「人間の体は、ある一定の時間がきたら『収支決算』をやめる…と言うわけではありません。ですから食事の時間よりは、エネルギーの出入のバランスの方が大切になってきます。1日の食事として、少量を5回に分けて食べることが大切で、それだけで確実に痩せることができます。」

善玉カロリーと悪玉カロリーがあるのか？
「いいえ、ありません。どんなにヘビーな食事を取っても、食べ物はほとんどすべて消化され、消化されない2％が糞便として排泄されるのです。柑橘類やセロリ等は消化しづらいからダイエットに向かないと言うのは間違いです。」

飲み物のからのエネルギー供給は？
「色々な飲み物があるんで一緒くたにすることはできないんですが、すべて１日の消費カロリーとして使われます。痩せたいのなら飲み物の原材料はチェックして、過剰摂取を避けるようにした方が良いでしょう。そして、ダイエットにも牛乳は飲んだ方が良いんですよ。」

夕食のかわりにお菓子を食べても良い？
「たまには良いでしょうけど、本当に特別な時だけですよ。習慣化しないよう、お菓子の誘惑には負けないようにしないと。そうすれば、欲求をコントロールしやすくなるでしょう。」

肥満児はダイエットしなければならない？
「成長期の子供にダイエットさせるのは良くありません。子供が肥満ならば、小児栄養学の専門家に相談してください。成長期の体重があまり変動しないようにする必要があります。そのためにも運動が重要になってきます。」

低カロリー飲料水は飲まない方が良い？
「カロリーがないわけですから太りはしませんが、甘みに対する欲求がなくならず、限度を超えてしまう原因にはなります。」

季節によって体重の減り方もちがう？
「冬は痩せやすい…なんて良く言われていますが。冬になると体を暖めるために代謝機能が活発になるからと考えられてますよね。実際には、現在の家屋と言うのは暖かくできてますから、代謝が活発になると言うことはありません。」

ダイエットとリバウンドをくり返すと代謝が悪くなる？
「“わたし、もうデブなんだから、ケーキを10kg食べちゃえ！” なんて言うのは間違い以外の何でもありません。規則的な栄養摂取が大切です。」

赤身肉は体に悪い？
「決して悪いことはありませんが、1週間に1回ぐらいが良いです。白身肉を1週間に2回取ってください。」

管理栄養士に相談した方が良い？
「体重を落とすには運動が一番です。どんなダイエットでも、着実に続けるなら効果はあるでしょう。ただ、なかには精神面でのサポートが必要なタイプの人もいるので、その場合は管理栄養士に相談するのが最適でしょう。」

（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事： La Repubblica 2010年3月10日付）

管理人、自称ちょっとガッチリ系の中肉中背なんですが、いつも日本に帰ると、
「マズい！緊急ダイエット開始！！」って思うんですよ。
で、イタリアへ戻ってくると、
「私ってば、Magrissima（痩せすぎ〜）！」って…

去年、日本で久し振りにMr.ドーナッツを食べたら、
まったく甘みを感じなかった管理人に、
なぐさめクリックPrego
　　　　　 ↓

イタたわニュース関連記事
猫の調理法を説明して番組降板
赤ワインで女性はエロくなる！！

世界的に景気が良かった時は、輸出に支えられてきたイタリアなんですが、やはり昨今の不況の悪影響は免れないようでして。
…が、どうも、輸出がさかんな商品って言うのも、なかにはあるみたいですぞ。

ローマ　『イタリアが拷問器具を輸出』

ヨーロッパ諸国ではチェコやドイツに並んで、イタリアもまた、拷問器具の流通が盛んな国である。
アムネスティ・インターナショナル（国際人権救援機構）がオメガ・リサーチ・ファンデーションと共に、拷問器具（突起付きこん棒、電気ショック・ヘッドフォン、化学薬品スプレー、電気ショック手錠など）の売買を抑制できないEU加盟国についての報告書を作成し、告発している。
特にドイツ、チェコ、そしてイタリアにおける企業が、これらの拷問器具を司法の手の届かない陰で売りさばき、少なくともそれで世界の9カ国が非人間的な尋問方法である拷問を行っているのだ。

電気ショック手錠5万個がイタリアから輸出 − 現在、アムネスティがインターネット上に掲載している概要では名前は特定されずに、「イタリアおよびスペインの、規約に反する器具小売業者」とだけ記されており、それらの小売業者が販売促進していた『手錠 or 腕輪』が、5万ボルトの電流で拘留者らを震え上がらせていたと言う。
そして、イタリアはこの手の器具を5万個生産したと言うことで注目されてしまったのだ。

ヨーロッパ規約 − これらの不法交易は、2006年にヨーロッパで拷問および虐待器具に関する国際商業禁止規約が公布された後も続けられていた。
アムネスティによればイタリアにおいても諸外国と同様、少なくとも公式には政府のあずかり知らぬ所で商品が流通し、政府からも同業界の製造者および輸出業者についての「情報は一切得ていない」と声明が出されている。
しかしながらアムネスティによれば、イタリア、フィンランド、ベルギーでは、マスコミの公式インタビューや自社サイトを通じ、禁止規約に挙げられている製品をおもに諸外国で製造していると発表している企業もあると言う。

（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Corriere della Sera 2010年3月17日付）

昔々、知人が、
「これから飛行機に長時間乗るんだけど、読む物がない。本屋に寄る時間もない。」って言うんで、たまたまバッグの中に入っていた『世界拷問の歴史』と言う文庫本を進呈したんですが、後日、
「途中で嫌になって、捨ててしまった…」と言われました。
古い日本の思い出です。

供給が多いと言うことは、開発能力も高いんだろうか…と
妄想する管理人に呆れても良いからクリックPer favore
　　　　　 ↓

イタリアでは今週始まった途端に、コーザ・ノストラ（シチリアマフィア）の現ボスの実弟を含む19名が一斉検挙。
そして、その翌日にはンドランゲタ（カラブリアマフィア）の凶悪ボスが逮捕…。
政界では、ベルルスコーニ首相が煙たい政治討論番組を封じ込めようと圧力をかけてた疑いで、検察の捜査が始まっているようです。
イタリア社会の表裏両方で、なにかが揺らぎ始めてるんでしょうか…。

クロトーネ　『ンドランゲタのボス、フェースブック使って御用』

『スカーフェイス』と言えば、ブライアン・デ・パルマ監督のギャング映画で、主人公はアル・パチーノ演じるコカインの密売人。
その『スカーフェイス』のファンだったばっかりに…そして、フェースブック愛好家だったばっかりに…。
それらが手がかりとなって、『冷酷非情の殺し屋』ことパスクアーレ・マンフレディ（33才：上写真）が昨夜、イタリア南部クロトーネ県のイーゾラ・ディ・カーポ・リッツート市で逮捕された。

逃亡中の凶悪犯100名中の１人とされていたマンフレディ容疑者は、昨年11月、警察の『パンドラ作戦』なる捜査をかいくぐり、逃亡生活を続けていた。また同容疑者は、イーゾラ・ディ・カーポ・リッツート市で、アレーナ・ファミリーと敵対しているニコシア/マンフレディ・ファミリーの刺客の１人と目されている。

今回の逮捕容疑もマフィア組織活動から、殺人、武器密売、恐喝と多岐にわたっており、特に、2004年10月にカルミーネ・アレーナ（45才、ンドランゲタのアレーナ・ファミリーのボス）の装甲乗用車をバズーカ砲で吹き飛ばした殺人事件、また、2005年クリスマスのパスクアーレ・ティパルディ（50才、ライフルで殺害）殺人事件の首謀者と見られている。
また、マンフレディ容疑者は兵器類の取り扱いに精通するため、パヴィア地区にある兵器学校に通ったとも言われている。

逃亡生活中にはフェースブックを愛用。USBメモリを使ってアクセスし、『スカーフェイス』と言うハンドルネームを使用していた。
映画『スカーフェイス』の主人公が犯罪者らの間で、あこがれの存在となっているのは明らかで、カモッラ（ナポリマフィア）のボスであるヴァルテル・スキアヴォーネがカゼルタ県に自宅を建設する際、同映画の中でアル・パチーノ演じるスカーフェイスが住んでいた豪邸をイメージして作ったと言われている。

警察はマンフレディ容疑者がインターネットを愛用していたことを利用して追跡し、イーゾラ・ディ・カーポ・リッツート市のケネディ通りにある3階建てマンションに潜んでいることを突き止めた。

屋内に同容疑者がいることを確信した警察官らが突入し、マンション外部は50名の警察官により包囲された。
半地下階に住んでいた同容疑者が屋上へと逃げようとしたところ、事前に各階の階段で待機していた警察官らによって2階で取り押さえられた。

マンフレディ容疑者が住んでいたのは小さなキッチン付きの小部屋で、狭い室内にはルームランナー等が置かれ、ウエイトトレーニングに励んでいたことがうかがえた。また、室内にあったコンピューター2台が押収されている。

（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Stampa 2010年3月16日付）

このマンフレディ容疑者、バズーカ砲で装甲乗用車を吹き飛ばした後、
仕上げはカラシニコフでしてるんだそうで…。
あっ、それから別のマフィアが、
「スカーフェイスの豪邸をまねて自宅を作った」って話は、あのロベルト・サヴィアーノの『死都ゴモラ』に書かれているらしいですね。
読んでないけど。

マフィアの中でも、ロバート・デニーロ派と、
アル・パチーノ派に別れるんだろうか…
と疑問に思う管理人に、
「いいから、次の記事探しなさい」と応援クリックPrego
　　　　　 ↓

イタたわニュース関連記事
NYマフィア観光ツアー
伊首相ありきはマフィアのおかげ：コーザ・ノストラと国家の密約書
黒人暴動の陰にマフィアあり：ロザルノ事件とンドランゲタ