まぁ、たまに目の保養もしましょうかね。
イタリア 『料理におけるセクシーさ』
広告に出たり、料理番組で料理を教えたり…。
シェフ達がまぶしい笑顔をふりまき、魅惑的なまなざしと筋肉美を見せつけている。
料理の腕前にくわえ、その魅力でもってご婦人達を引きつけているのだ。
カルロ・クラッコ。ミラノのレストラン『Cracco』。
クリエイティブで才能豊か。グルメガイドの幹部で、執筆活動、CM出演などをこなし、顧客らのアイドルとなっている。［ristorantecracco.it］
カーティス・ストーン。オーストラリア出身。
イギリスにてマルコ・ピエール・ホワイトと共に修行した。TV番組『Surfing the Menu』の制作、リアリティー・ショー『Take home chef』の主役を務めている。
ジェイミー・オリヴァー。
イギリスでTV番組をひとつ持ち、教育省とのコラボで学生らに正しい栄養について教えている。また、『Jamie』なる雑誌も刊行し、サイト［ jamieoliver.com ］に活動内容が掲載されている。
テイラー・フローレンス。アメリカ出身。
『Food Network』のスター・シェフ。料理を教えつつ、特に質の高い食材の目利き。鍋や調理器具のデザイン、執筆、食品シリーズの開発なども手がけている。カリフォルニアにショップを経営、そこで全商品が販売されている。［tylerflorence.com］
マーカス・サミュエルソン。エチオピア生まれ、その後、スウェーデンの家庭に養子として迎えられる。
NYでレストラン数軒を共同経営し、最近はマンハッタンにアフリカン・ブラッセリー『Merkato 55』を開店した。自称『フード活動家』、ユニセフの各種プロジェクトにも参加している。［marcussamuelsson.com］
ジャン・クリストフ・ノベリ。
フランス人シェフで、TV・ラジオ番組の人気者。運営している料理学校『Cookery School』は世界ランク25位以内に入っている。
［ jeanchristophenovelli.com ］
アーロン・クレイズ。ジェイミー・オリヴァーの料理学校に学ぶ。
イタリアンのレシピ本『Aaron cooks Italian』を執筆、Good Foodチャンネルの『Aaron Craze: Rude Boy Food』にも出演中。
アレッサンドロ・ボルゲーゼ。
TVシェフ、グルメ番組やリアリティー・クッキングショーの司会、CM出演などを手がけている。
エド・ハルマージ。オーストラリアのTV番組では人気者の１人。
Network 7のグルメ番組に出演し、有名レストランのレシピ簡易版を披露している。［ fast-ed.com.au ］
ジーノ・ダカンポ。イタリアのカンパニア州出身。
イギリスのリアリティー番組『I’m a Celebrity?Get Me out of Here』でジャングル生活を乗り切り、優勝した。
もの凄いハンサムと言うわけではないが、あらがえない魅力があるのはゴードン・ラムゼイ。
イギリスの星付きレストランシリーズのマネージャー・シェフを務めながら、料理番組『Hell’s Kitchen』の主役もこなす。
シチリア出身フィリッポ・ラマンティア。
衛星チャンネルAliceの料理番組で主役を務めながら、ローマのヴェネト通りにある老舗『マジェスティック・ホテル』内のレストランを仕切っている。［filippolamantia.com］
ダヴィデ・オルダーニ。ミラノ県コルナレード市内のレストラン『D’O』の魅惑の凄腕シェフ。執筆のほか、調理器具デザインも洗練されている。
ペッター・ニルソン。パリでレストラン『La Gazzetta』を経営。
内気で、プライベートは公開しない。そのため、写真入手が困難。［lagazzetta.fr］
シモーネ・ルジャーティ。
『Gambero Rosso Channel』からリアリティー・ショー『Isola dei Famosi 』までTV出演多し。［simonerugiati.it］
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Repubblica 2010年7月30日）
8番目のアレッサンドロ・ボルゲーゼはTVの料理番組でちょこちょこ見てました。
いつもバクバクと試食してるせいかセクシーなイメージがなかったんですが、この写真で見ると確かにイケメン君ですねぇ。
ど〜も全員、『刑事コロンボ』の犯人役に
なりそうだなぁ…と言う目でしか見れない。
料理もクリックも、セクシーにPrego
イタたわニュース関連記事
イケメン神父カレンダー2009：バチカン制作
イタリア美人政治家ランキング
F1GP、花をそえるWAGs
もしも隣の奥さんが○○○だったなら
なんと、イタリア真上のスイスにも、近々、似たようなものが登場するようですぞ。
チューリッヒ 『スイスにセックス・ガレージ登場、近隣住民も一安心』
歓楽地区向けに考案された『セックス・ガレージ』だが、第一印象はセルフサービスの洗車場と言った趣きだ。
唯一の違いは、使った後は車が汚れるかもしれないが、それでもお客は大満足だろう…と言うあたりか。
近年、スイスのチューリッヒでは街娼婦への規制が難しく、警察が『セックス・ガレージ』の設置に取りかかろうとしている。
この『セックス・ボックス』とは2mほどのパネルで囲まれた簡易ガレージで、街娼婦らがプライバシーの安全を図りつつ、近隣に迷惑をかけずに仕事に励めると言うもの。すでにオランダやドイツでは使用され、上手く機能しているアイデアだ。
オランダをモデルに − 『Blick』紙によれば、チューリッヒの町では街娼婦への規制が困難になり、それを抑えるべく新たな解決案が模索されていたとのこと。
特に、歓楽街区近くの住人から市行政に向けて数多くの苦情が寄せられたためで、街娼婦と客が織りなす目にあまる光景に住人らは辟易していたと言う。
この問題に対峙すべくチューリッヒ警視庁のダニエル・レウピ新長官の頭に浮かんだのが、いわゆる『ユトレヒト・モデル』なるアイデアだった。
それは、昼夜戸外で働く街娼婦らの姿が人目に触れないよう『セックス・ガレージ』を並べて設置しようと言うもの。木製か金属製のガレージで、客は直接そこに車を乗り入れることができ、なおかつ、人目につかない場所も確保できると言うわけだ。同アイデアはすでにオランダで実施されている。
その後に導入されたドイツのエッセンやケルンの町では、ガレージのそばにコンドームの自動販売機も設置され、そのうえ、カフェテリアや軽食バーなども作られている。このガレージ10棟を設置するのにエッセン市では約40万ユーロ（約4千3百万円）の費用をかけたと言う。
どうにもできない状況 − チューリッヒ警察のスポークスマンであるレート・カサノヴァ氏（本名です）が、「どうにもできない状況なんです。」と言うのは、特にルーマニア人とハンガリー人の若者が殺到するジールカイ区域の歩道を指しており、
「街娼婦らを追っ払うことが不可能だったので、我々の目の届く中に置くようにしたんです。」と話す。
この『セックス・ガレージ』によって、多数の街娼婦のせいで近隣住民が抱いていた不快感は解消できるわけだ。
なお、スイスでは売春は合法であるため、人身売買のような犯罪が関連しないかぎり警察は街娼婦らの仕事に介入はできない。
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事： Corriere della Sera 2010年8月31日）
スイス警察スポークスマンの名字が『カサノヴァ』だってことに、妙に反応するイタリア人記者がおかしい…
ちなみに管理人、『カサノヴァ回想録』は
中3の春休みに読みました…
その頃から、イタリアに来る運命だったんでしょうかねぇ…
人目を忍んでクリックPrego
イタたわニュース関連記事
イタリアの新型ラブホテル？
家賃はSEX：スペイン若者賃貸事情
カーマ・スートラのカトリック版、イタリアに上陸間近
欧州セックス観光、東欧が新たな行き先
『おっぱいポロリ女子水球：世界水泳ローマ2009』
管理人が毎日、マフィア記事やらモトGP記事をどれだけ四苦八苦して訳しても、世間の需要には敵わない…と思う今日この頃であります。
…と言うわけで、今年の『おっぱいポロリ』も、どうぞ。
ローマ 『女子水球、欧州勢はセクシー』
ドイツのClaudia Blomenkamp選手、Lorena Miranda選手
スペインのBianca Gil選手、ドイツのClaudia Blomenkamp選手
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Repubblica 2010年9月1日）
なんだか、毎年の恒例記事になるような気がしてきました…
管理人が記事の翻訳を
はしょったんじゃなく…
本当に、これしか載ってなかったんです。
クリックもポロリ！Prego
イタたわニュース関連記事
おっぱいポロリ女子水球：世界水泳ローマ2009
競技前にSEX、ペッレグリーニ選手：世界水泳ローマ2009
またまたお尻がペロン：世界水泳ローマ2009
ヌードがそんなに人目を引くのかい？
1858年、トスカーナ大公により流刑地と定められ、1932年には後にイタリア大統領となったアレッサンドロ・ペルティー二も政治的理由により投獄されております。
そして、10年ほど前ではマフィア・ボス用の隔離刑務所としても使われていたのですが、そろそろ有効活用の時期が来たようですぞ。
ピアノーザ島『エコ・ツーリズムや有機栽培、マフィア隔離島からの再生』
マフィア・ボスのために作られた厳重隔離の刑務所が閉鎖されたのは12年前のことだ。
しかし、トスカーナ群島のひとつ、エルバ島より西側に位置する10平方kmのこの島は、いまだ解放されていない。
国有地として管理され、現在は政治的な決定を待っているのだが、手続きに手間取り、島は無人のまま放置されている。貴重な遺跡類や19世紀の建造物（ローマ時代の地下墓所など）も痛み始めている。島への観光客は1日250人までと制限され、古くからの住民らもエルバ島やイタリア本土の方へ渡り住み、冬場になると島からは人っ子一人いなくなるのだ。
有機栽培への道 − しかし、現在、状況が変わってきた。
ピアノーザ島が属しているカンポ・ネッレルバ市（エルバ島）では今回、全30ヘクタール200区画の使用に関する訴訟に勝ち、有機栽培およびその他プロジェクトの着手が可能となったのだ。
それと同時に、エルバ / ピアノーザ島間の毎日運行便に関する公開入札がヴァンノ・セニーニ市長より公示された。
ピアノーザ島の隔離状態を打開する改革と言うわけだ。セニーニ市長は次にように語っている。
「もうこれで死せる島ではなくなりますよ。あるべき姿に息を吹き返すでしょう。この考古学的にも文化的にも貴重な遺産、大自然を救うための、環境にやさしいプロジェクトを構想していますから。」
現在、ピアノーザ島へは観光ツアーで上陸することが可能だ。
港のあるカーラ・ジョヴァンナの入り江は、時に完全な透明にしか見えないほど水が澄んでいる。港からは馬車やミニバスで農園跡地など約千ヘクタールもの野生植物群も楽しめるのだ。
マフィア・ボスの隔離刑務所 − ピアノーザ島には忘れがたい場所もある。
海に面した丘、プンタ・マルケーゼ。正面にはコルシカ島が見える。東側には古代サナトリウムの遺跡跡があり、飲料水用の泉に建つローマ時代の井戸やアグリッパ邸、洞窟の中には旧石器時代の集落跡が残っている。その先に見えているのがマフィア・ボスらの隔離刑務所だ。
刑務所法追加第41条（犯罪組織構成員やテロ犯罪者のための特別法：その他の犯罪構成員らとの接触規制、面会の回数および様式の制約、屋外での運動制限、通信の検閲等）に基づき、カルロ・アルベルト・ダッラ・キエザ将軍により建てられた刑務所。
マフィアから寝返り司法協力している下部組織員やゴッドファーザーらが収監されていたのだが、名が知られているところでは、ピッポ・カロー、ミケーレ・グレコ、ニット・サンタパオラ、ピッポ・マドニア、ジョヴァンニ・ブルースカ、ピエトロ・ヴェルネルゴ、フィリッポ＆ジュゼッペ・グラヴィアーノ兄弟、ニーノ・マンガーノ等が、ここで服役していた。
もはや極秘島では − また、市行政の代表者は次のように語っている。
「毎日の運行便や土地使用の認可は、許容範囲内での開発に向けた第一歩です。古くから住んでいた島民に帰属する地所を取り戻し、財政連邦主義などを目指してゆきますよ。我々は、考古学エリアへのアクセスの改善プロジェクトに参加しているのですが、それには環境省、交通省らの賛同も得ています。あの極秘島と言うイメージは過去のものとなることでしょう。」
また、島の一部をなす群島自然公園も、今回の規制付きの公開プロジェクトに賛同している。
公園長であるフランカ・ザニケッリさんが、次のように説明している。
「もはや公共団体では島内の自然や遺跡を管理維持してゆくことはできませんが、今後、民間団体等が入ってくることによって環境上、歴史上の利益に結びつけていけることでしょう。団体観光ツアーや建設投資などは受け入れず、エコ・ツーリズムや有機栽培などを行いながらね。」
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Corriere della Sera 2010年8月30日）
ちなみに、このピアノーザ島、2009年にアルファーノ現法務大臣より刑務所再開が公表されていたのですが、その後すぐに環境大臣が撤回してたんですよ。
トルナトーレ監督が『教授と呼ばれた男』
と言うマフィア映画を撮ってるんですよ
その主人公が収監される島の刑務所が
てっきりピアノーザ島だと思ってたら、
サルデーニャ島とのことでした。
ただのトリヴィアに、へぇ〜クリックPrego
イタたわニュース関連記事
マフィア作家、イーストウッド映画を観る：ロベルト・サヴィアーノ
うつ病で終身刑マフィアが釈放
マフィア痴情のもつれ、映画ばりの銃撃騒ぎ【動画あり】
沈黙の掟を守るマフィアの女たち
現在58才ながら、バリバリ現役で、いまだイタリア音楽業界の第一線にいる男性シンガーソングライターであります。
人気、キャリア、知名度、業界でのポジション等、強いて強いて例えるならイタリアのユーミンって感じでしょうか。
かのヴァレンティーノ・ロッシ選手も大ファンだそうで、新作ヘルメットには顔写真を入れていたし、エッチの時にはスローな曲をかけちゃったりもするそうですよ。
さて、そのヴァスコ・ロッシが、ヴァレンティーノ・ロッシ選手のドゥカティ移籍について語っております。
ボローニャ 『俺たち友達、町を回復させられるんじゃない』
ヴァスコさん、ロッシ選手のドゥカティ移籍を聞いて、まず何を思われましたか？
「嬉しかったよ。イタリアのチームに、イタリアで1番のライダーだからね。」
ロッシ選手には、このボローニャ（訳者注：ドゥカティの本拠地＆ヴァスコ・ロッシの出身地）の町に住むよう勧めますか？
「ボローニャは住んでる人間とか、Portico（ポルティコ：アーケードの意）とか、文化的なイベントが盛んなところは好きだけどねぇ。でも、気候は好きじゃないしねぇ。ヴァレが住んでる所の方が海もあって良いでしょ。」
ボローニャ市内を案内するとしたら、どこへ？
「（ボローニャ名所の）二つの斜塔かな！おい、冗談だよ…。」
9月22日に（ボローニャ県）カザレッキオ市でコンサートをされますね。その日はロッシ選手もレースがないことでしょうし、最前列にでも招待されますか？
「ヴァレは来たい時に来るだろうし、いつだって大歓迎さ！」
ボローニャの町中でヴァスコさんの姿をあまり見かけませんが、バイク好きとしてはバイクで出歩かれていることもあるのですか？ロッシ選手とツーリングしたいお気持ちなんかも？
「ピアノーロとかゾッカの町を行き来する時なんかは、バイクが良いね。だけど、ゆっくりね。景色を楽しみながら、のんびり走ってる。だからハーレーに乗るんだよ。ちょっと、『馬に乗って』って感じでね。昔は無茶な走りをしてたけど、ずい分変わったよ。ホンダ750でカーブに突っ込んでたもんだけどね。」
ロッシ選手とは古くからの友人ですよね。知り合うきっかけは？ロッシ選手のどんな一面に驚かされましたか？よく電話をかけ合ってらっしゃるのですか？
「いつも携帯メッセージで連絡し合ってるよ。初めて会ったのはヘレスのレースでだよ。何年も前に、ヴァスコ・ロッシ・レーシングチームを持っていた頃にね。スゴい人間だよね。繊細で頭も良いし、優しいよ。大好きだな。」
コンサートで何回か《ヴァレンティーノ・ロッシみたいに、向こう見ずな人生を送りたい》と歌われてましたよね。暗に税金問題について触れられているわけではないんのすよね？
「叩いてくるねぇ…地獄に堕ちるぞ〜！」
ロッシ選手にぴったりな曲は？『Voglio una vita spericolata（向こう見ずな人生を送りたい）』『Vado al Massimo（全力で行くぞ）』とか、『È tempo di morire（最期の時）』のカヴァー曲あたりですか？
「『Voglio una vita spericolata（向こう見ずな人生を送りたい）』なんか良いんじゃない。すっかり満足した、勝ち続けの人生でね。」
（訳者注：下記より『Voglio una vita spericolata（向こう見ずな人生を送りたい）』が視聴できます。）
ロッシ選手も、何を言っても大衆の反応がすごいようですが、ロッシ選手が持つコミュニケーション能力のどんな面を盗みたいと思いますか？また、どんな面が互いに似ていると思いますか？
「盗みたいのは彼の年だねぇ。実際のところ、年はずいぶん離れているから。彼は常に冷静だよね…。俺はいつもちょっとボォ〜としてるからね。」
ロッシ選手はドゥカティに乗ることになりましたね。ヴァスコさんはハーレー派ですが、そろそろ『赤いの』を1台買われても良いのでは？
「『赤いの』を1台って、もう持ってるって！ハイパーモタードをね。」
ハーレーの方はどのモデルをお持ちで？
「ダイナグライドだね。」
2000年、ヴァスコさんのチームが世界選手権の125ccで総合優勝を果たされましたね。ロベルト・ロカテッリ選手がアプリリアのマシンに乗って。ロッシ選手もドゥカティで、どうでしょうかね？
「もちろん、やるでしょう。」
サッカー・セリエAのローマが優勝した時は女優のサブリナ・フェリッリさんがストリップショーを披露してくれましたが、もしロッシ選手がドゥカティでタイトル10制覇を果たしたら、ヴァスコさんはロッシ選手とドゥカティのためにコンサートをやってくれますか？ボローニャのマッジョーレ広場か、ボルゴ・パニガーレの広場あたりで。
「コンサートは分からないけど、広場で俺がストリップやるってのは、どう？」
ボローニャの経済協会によれば国内総生産は3〜4％増加する見込みのようですが、ロッシ選手による経済波及効果はあるでしょうか？
「きっと、回復させる力はあるだろうね。」
ボローニャでは今、各政党とも市長候補者を決めかねているようですが…。よくある問題に直面しているのでしょうか？
「政治は専門じゃないんでね。」
有名アーティストやスポーツ選手は、どのぐらい、また、どのようにして町の支援ができるものなのでしょう？
「この歴史ある素晴らしい町に居住していると言う事実が、既にそれを雄弁に語り上げていると思うけど。イタリアにおける、活発でクリエイティブな文化の中心地の一つだよ。空気（特に気候）の方は最高とは言えないけどね。」
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Corriere della Sera 2010年8月23日）
記事内でも、なんとな〜く触れられてましたが、実は最近、このヴァスコ・ロッシにも脱税スキャンダルが出ちゃっんですよ。
あまり表に出てきたくないタイミングだったけど、ロッシのためにインタビューに応じたのか…
さて、ロッシ選手にぴったりだと言う『Voglio una vita spericolata（向こう見ずな人生を送りたい）』
歌詞はこんな感じであります。
向こう見ずな人生を生きたい
映画みたいな人生を生きたい
やり過ぎの人生を生きたい
スティーブ・マックイーンみたいな人生を生きたい
もう遅い…なんてことの絶対ない人生を生きたい
ずっと目覚めてる人生を生きたい
トラブルだらけの人生を生きたいんだ！！
ヴァスコ・ロッシと言えば、管理人は、
ペネローペ・クルス主演の伊映画
『赤いアモーレ（Non ti muovere）』の
主題歌が好きですねぇ。
それでは、ご一緒に聞きながらクリックPrego
イタたわニュース関連記事
新メットはウォーホール風：バレンティーノ・ロッシ
バレンティーノ・ロッシがSEX、理想の女性、将来を語る
27億円脱税したのは…：バレンティーノ・ロッシ
つなぎvsネクタイ：バレンティーノ・ロッシ
イタリア・ジェノバ湾でイルカの生態追う科学者たち AFP
折り紙がヒントの「スーパーヨット」 伊デザイナーが設計 CNN
第12回ベネチアビエンナーレ国際建築展始まる、妹島氏がディレクター AFP
イタリアの博物館所蔵品破損＝紀元前１５００年前後の像、撤去中 時事通信
【外信コラム】イタリア便り 大シャンデリアの掃除
産経ニュース
さて、イタリアもミラノのような都会では、なかなか奇抜なケーキが食べられるようですぞ。
ミラノ 『犬型ケーキにみんな夢中！』
みんな、びっくりするのだけど、可愛いペットのワンちゃんそっくりのケーキで誕生日を祝う…と言うのが、海の向こうからミラノに上陸してきた新たな流行だ。
作者のデビー・ゴードさんはサンフランシスコのパティシエで、その作品の数々でイタリアでのマーケットを凌駕してきた。
「少なくとも2週間前に予約して下さい。それからケーキにしたいペットについての正確な情報が必要です。」と、ゴードさんは説明する。
サイト Debbiedoescakes.net で注文を受けてから、各家庭に発送しており、ミラノでは既に有名人の多くがこのケーキでもって友人達を驚かせていると言う。
値段の方は平均150ユーロ（約1万6千円）＋郵送料と言うから、万人向けのケーキとは言えないが。
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Repubblica 2009年8月25日）
『鳩サブレ』や『ひよこ』でさえ頭とかを食べる時は、ちょっとだけ覚悟がいるんですけどねぇ〜。
いや〜、見たら「カワイイ！」って
盛り上がりそうですけど、
やっぱり切り分けてるところとか
解剖チックな感じがするんですが…
最近は炊飯器で作る蒸しパンが
お気に入りの管理人に応援クリックPrego
イタたわニュース関連記事
イタリアのビール事情
イタリア食卓伝説10の誤り
妻の浮気、ペット犬が吠えて発覚…
つまり、社会的には若者6人に1人は見えない存在になっているのだと。
そんな中、社会現象にさえなっているのが
『bamboccione（バンボッチョーネ：それなりの年齢になっても親元を離れず自活しない子供達のこと。なかには親に養われ続けている者もいる）』。
でも、皆が皆…と言うわけではありませんぞ。
健気に節約し、頑張っている若者もいるのですよ。
ミラノ 『1日14ユーロ、実家暮らしに節約ヴァカンス』
携帯メッセージの送信回数を減らすため、フェイスブックにグループを作った。夏のヴァカンスはキャンプ。
「それで、晩ご飯はサグラ（イタリアの各種地方祭り）に行くんです。」
大学の講義はA4用紙に取り、市販のノートを使うのはやめた。実家で両親と暮らしている。レシート類を取っておき、無駄な買い物がないかを調べる。節約家のアルバイト学生、心理学者志望のデニス・トリヴェッラトさん（左上写真）は成り行きに任せて生きている。
28才で、『必要を抑え、消費をコントロールできるかどうか』と言う実験をしているのだ。多少の犠牲はあったものの、非常に満足した結果となっている。
「自分の買い物が家族の負担にならないように注意しましたね。」
そして頼むから「僕のことを『bamboccione（バンボッチョーネ）』とは呼ばないでください。」とも。
現在、『ブーメラン・ジェネレーション』と呼ばれる、将来の決断を先送りにし、大学卒業後は実家に戻る20代の若者達。
だが、子供と大人の間で宙ぶらりんになっている若者達の中にも、『分別のある』少数派がいる。己を甘やかさない若者達のグループがあるのだ。
自分の状況に罪悪感を感じ、自室への出入りは忍び足、両親からは『見えない借家人』であろうと努めている。あらゆることに対し、がっちりと節約しながら、こうして生きているのだ。言うならば、ケチでそうしているのではなく、家族を尊重すべく義務として行っている。
ミラノに住むデニスさんの状況は次の通りだ。
ホテル専門学校を卒業し高収入のバーマンとして働けたが、新たな賭けに踏み切り、再び大学へと戻った。人生にかかる経費のやりくりを学びながらだ。
「大学の学費も納め、1年間に5千ユーロ（約54万円）でやり繰りできます。」
1日13.6ユーロ（約1,500円）と言うわけ。
実家暮らしは必要からだ。
「高校卒業試験の後、すぐに大学で哲学を専攻し卒業しました。でも、自分が進みたい道はこれじゃないって思って、もう一度入学し直したんです。今は心理学を専攻しています。そのための支払いを捻出していますが、誇らしい気分ですよ。」
捻出するとは、どうやって？
デニスさんはポケットの中から収支表を見せてくれた。
「両親は二人とも職人として働いているんですが、必要経費を出してもらってます。列車の定期券（コルマーノ/ミラノ間で約15km）と昼食代。夕食は家で両親と一緒に取っています。」
それ以外、つまり大学の学費はアルバイトで賄っている。
「ビラ配りに、夜はウエイターのアルバイト。それから大学での手伝い作業なんかを。例えば、今は資料整理をやってますが、時給は9ユーロ（約960円）ですね。」
あらゆる支出について、ほとんどマニアックと言えるほどの注意を払っているのだ。
「そうしないと、あっと言う間に予算が狂いますから。」
財布に優しい工夫が色々と凝らされている。まず、大学での教科書は古本しか使わない。そして、ノートを取る際には、
「スーパーの特売で買った30本1ユーロ（約107円）の鉛筆と500枚入りのA4用紙を使っています。」と。
昼食は学食で食べるか、やはりスーパーを利用する。
「ハムサンド2個で3ユーロ（約320円）。喫茶店なんて夢ですね。」
コーヒーは自動販売機で20セント（約20円）だが、喫茶店だと80セント（約85円）はする。
ここまでが日中の出費だ。しかし、その後の余暇やナイトタイムでも節約リストは延々と続く。
「車を出すのは4〜5人いる時だけ。小洒落た店だとカクテル1杯8ユーロ（約850円）もするんで行きません。」
ビールを買って、良く冷やして、友達と一緒に外で飲んだ方が良いと。
夏のヴァカンスもこんな感じだ。
「彼女と二人でトスカーナのカスティリオーネ・デッラ・ペスカーイア市に行って、98年製のテントを張ってキャンプしました。1ヶ月に10ユーロ（約千円）ずつよけておいて、きれいなマットレスを買ってね。夕食はサグラ巡りをして歩きました。パスタを一皿、メインディッシュを一皿頼んで、二人でシェアして食べていました。12日間で全部で450ユーロ（約4万8千円）でしたよ。」
好奇心の赴くままに節約青年デニスさんに質問すると、ニコニコしながら答えてくれた。
洋服はどうしてるんですか？
「バーゲンです。例えば、今、僕が着ているTシャツは4.9ユーロ（約520円）でした。」
携帯電話は？
「最高1ヶ月に10ユーロです。それ以外はネットで済ませてます。」
パソコンは？
「7年前のを使ってます。テクノロジーにプレッシャーは感じてないんで。」
映画やCDなんかは？
「図書館でDVDやCDを借りられますから。」
車は？
「中古の中古を。」
それからデニスさんは、こんなことも明かしてくれた。
「何か買わなければならない時、それが何時間の労働に匹敵するのかなって考えますね。」
しかし、すべてがすべて単純にはいかないだろう。
「実家で暮らしていると言うのを、時々、重荷に感じるんですよ。でも、他に手段がないんで。」
バランスの取り方を見つけたと言うわけだ。デニスさんは経費も含む試練を乗り越えつつ、こう言った。
「『bamboccione（バンボッチョーネ）』についての話を聞くと、僕、キレちゃうんですよ。」
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Corriere della Sera 2009年8月25日）
イタリアでは14〜15才になると、スクーターに乗ってつるむのが一般的みたいなんですよ。
家庭の事情で買ってもらえなくて仲間はずれになった…なんて話もあるんですが。
けっこう親は大変でしょうねぇ。
ちなみに管理人、昨日はCOOPの特売で
1本55セント（約58円）の660mlビールを
24本買って、超ご機嫌であります！
ビール好きの管理人に応援クリックでCin cin！！
イタたわニュース関連記事
金なし快適生活13年の秘密
イタリア若者、親離れ事情
イタリア若者、就職事情 − 仕事なし人生 −
イタリア若者、親の七光り事情【前編】
イタリアの新型ラブホテル？
家賃はSEX：スペイン若者賃貸事情
今や、ロッシ選手にともなってスタッフ陣も一緒について行くのかどうかが、けっこう話題になってますね〜。
特に取り沙汰されているのがチーフ・エンジニアを務める、ジェレミー・バージェス氏の進退について。
さて、そのバージェス氏が昨年11月に、こんな風に語っておりましたぞ。
オーストラリア 『わたしもバイクに、ロッシ選手と共に』
その冷静沈着さは名高く、今年、セパン・サーキット表彰台の下に立った時でさえ変わらなかった。ヴァレンティーノ・ロッシ選手のかたわらで働き、勝利には慣れてきたのだ。
『Dottore（ドットーレ：ドクターの意の伊語）』ことロッシ選手が世界タイトル9制覇を果たしてから、ジェレミー・バージェス氏（56才）の思いは既に2010年に向けられている。
しかし、バージェス氏はいつもこうなのだ。もの静かで、職場にみなぎる喧噪や熱気、興奮とは無縁であるかのような…。常に微笑みを浮かべ、それは、物事が上手く運ばない時でさえ変わらない。
ガレージでの1日の仕事が終わり、ヤマハのホスピタリティー・エリアにある居心地の良いパブで、スタッフらと一緒にビールで締めくくる時など、まさにそんな佇まいだ。
ロッシ選手がトップクラスに登りつめてからずっと、そのチーフ・エンジニアを務めてきた。強力な『右腕』だ。
情熱と言うものは年を追うごとに冷めてゆくものだが、その点、時代を代表する強いライダー達と組んできたバージェス氏はついている。ロッシ選手の以前では、マイケル・ドゥーハン、ワイン・ガードナー、フレディ・スペンサーらと組んできた。
全13回に渡る世界タイトル獲得に貢献しながら、オーストラリアのアデレードで妻クラウディーネさん（右下写真）と共に築いた自宅には、そんな気配は微塵もない。落ち着いた家庭的な空間に漂うのは、居間にまで入りこんできそうな大自然の静寂さだけ。
30年間の競技人生、400回以上のレース。しかし、家の中には思い出の品さえ飾られていない。
「思い出はね、全部、私の頭の中にありますから。家と仕事は切り離しておきたいんですよ。」
レースの大半はヨーロッパ開催ですが、移住を考えられたことはないのですか？
「どの国に住むかを決めなければならない時があったんですよ。オーストラリアに住み続けるか、妻の生まれたヨーロッパに住むか（編集部注：ベルギー出身）。結局、ここに住み続けるのが良いだろうって思ってね。大自然の真ん中にね。」
自然の中でひっそりと。しかし、近隣にあまり人が住んでいないようですが…。
「そうなんですよ。行き来し合うようなご近所は居ないんですが、仲間には事欠きませんよ。土曜日になると友人達がここにテニスをしにやって来ますからね。本物の、ちゃんとした芝コートがあるんでね。」
レースの合間には何をされているのですか？
「次のレースまで2週間ある時はね、水曜の朝に帰宅して、翌週の火曜日にはサーキットへ向かいます。アジア開催の時は、何時間か余計に家族とゆっくりできますね。サーキットがオーストラリアから近いからね。4ストロークが導入されてから、私の生活の質は向上しましたよ。仕事が減りましたからね。今じゃ、エンジンを見るのはサーキット場でだけ。以前はレーシング部門の方へも行ってたんですよ。」
現在の仕事に就かれたきっかけは？
「ほとんど偶然みたいなものでした。1980年に私はロンドンに居たんです。わずかな金だけ持ってね。ミック・スミスと言う友人から、モトGPのスズキ・チームでメカニックとして働いてみないかと言われました。当時のライダーはランディ・マモラ選手でね。」
ロッシ選手が一番長く一緒に組まれているライダーですが。もう10シーズン目ですよね。
「リラックスした素晴らしい10年間でした。もめ事は一度もありませんでしたよ。」
ロッシ選手のチームに加われた時、ロッシ選手は20才になったばかりでしたが。成長してゆく様子を側で見守られていたわけですね。
「その年代は誰でもそうですが、成長し大人になってゆきますよね。そう言う姿を見てきました。ただ、これは言っておくべきだと思いますが、精神性や習慣など、ロッシ選手は常に維持し続けてきましたよ。」
初めて会われた時のことを覚えてますか？
「まるで昨日のことのようにね。1999年のフィリップ・アイランド・サーキットでした。予選のあった土曜日の夕方でね。6時半でした。ホンダの500ccを見せるのに、ガレージで会う約束をしていたんですよ。当時、ロッシ選手はアプリリアの250ccに乗っていました。」
本人に会われる前は、どのようなことを考えていましたか？
「じっくり話を聞こうって思ってましたね。大きな未来が拓けている特別なライダーだってことは分かっていましたから。オーストラリア人のエンジニア勢を引き連れて、日本のチームに入ったわけです。つまり、自分の母国語が通じない環境にね。私はスタッフ達にこう言いましたよ。“もし、このチームが失敗したら、それは我々のせいだぞ”ってね。」
ロッシ選手が引退される時は、ジェレミーさんもご一緒ですか？
「そうでしょうねぇ。ロッシ選手と組んだ後、別の選手と組むのは一苦労でしょうからね。仮に若いライダーと組むことになっても、私はサポート的な立場でしょうね。私のチームには優秀なエンジニア達がいますから。」
ジェレミーさんのチームメンバーを教えてください。
「Alex Briggsとは1993年から一緒にやってます。Bernard Ansiauは、1998年のドゥーハン選手とのHRCチームの時に入ってきました。一番最後に加わったのはBrent Stevensで、それ以前はヤマハのカルロス・チェカ選手のところで働いていました。私達のチームには2004年からですね。そして実は、もう１人いたんですよ。Dick Smart、通称ビッグ・ディックと言う大男が。私達がヤマハに移籍した時に、彼だけホンダに残ったんです。」
ロッシ選手が新たに移籍したら一緒に行かれますか？例えば、ホンダに戻るとか。それか、ドゥカティに移籍するとか。
「ホンダに戻るとしたら、話はいく分簡単ですね。人も仕事のシステムも分かっていますから。ドゥカティはね、みんなイタリア語だし、多分、もうちょっと複雑でしょうね。」
それで、一緒に移籍されますか？それとも…。
「そう言う選択をしないで済むと良いんですがねぇ…。」
2010年は重大な年になるでしょうね。ロッシ選手はヤマハ残留か、別チームへの移籍か、それとも引退かを決断しなければならないでしょ。
「2010年は全員にとって重大な年になるでしょう。選手達の多くは契約が切れますからね。ヴァレンティーノの他には、ロレンソ選手、ペドロサ選手、それからドヴィツィオーゾ選手も。できるだけ早く、全てをはっきりさせることが重要ですね。」
ロレンソ選手がヤマハに移籍して以来、平穏なジェレミーさんのチームにどれぐらい影響があったのでしょう？
「去年（2008年）は少しだけですね。1年目でしたから。ただ、今はロレンソ選手を見るヴァレンティーノの目が変わりましたから。ロレンソ選手が最も脅威的なライバルになったんです。別のバイクを使うって言うのなら、もう少し受け入れやすくなるのでしょうが。」
ジェレミーさんのキャリアの中で、現在と似たような立場に立たされたことは？
「似たようなことはありましたね。ホンダ時代、ミック・ドゥーハン選手とアレックス・クリビーレ選手との間でね。最後の年にクリビーレ選手が、HRCのトップライダーだったドゥーハン選手を追い上げてきてね。チャンピオンだったドゥーハン選手は衝撃を受け、平静さを失い、そして、イースタン・クリーク・サーキットでの事故に至った。あの当時も今みたいですね。成長中の、勝利に飢えた若いライダーがいるってわけです。」
現在の状況では、誰が有利なのでしょう？
「追いかける選手の方ですね。チャンピオンと同じバイクに乗っているのですから。これは安心した気分でいられますよ。」
これほどエキスパートのロッシ選手でも恐れることがあるのですか？
「ヴァレンティーノは物凄いライダーです。しかし5年後、ロレンソ選手はまだキャリアのまっただ中にいるでしょう。そしてロッシ選手の方はと言えば、このまま続けていけばモトGPでの15制覇を遂げているでしょうね。」
ロレンソ選手はヤマハ残留にメリットがあるのですか？
「残留すれば、この2年間の経験を生かして行けるでしょうし、移籍すれば、また一から始めなければなりません。新しいマシンを開発していかなければならないしね。」
マシンをゼロから開発すると言うのは簡単なことではありませんよね。
「若いライダー全員が理解していない事の一つです。」
［バージェス氏も、かつてはライダーだった。1970年代、ヤマハ750に乗っていた頃の写真を披露。］
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：SportWeek 2009年11月7日）
ロッシ選手から『オートバイ業界でのパパ』と呼ばれているバージェス氏であります。
7年前のヤマハ移籍の際は、1983年から在籍していたホンダを離れてロッシ選手について行ったんですが、今回はどうなんでしょうか…。
ちなみにバージェス氏、オーストラリアのカンタス航空では、
利用回数トップ100以内に入ってるんだそうです。
飛行機嫌いにはできない仕事ですね。
ロッシに同行祈願クリックPrego
イタたわニュース関連記事
ロッシ、10制覇めざし全てを語る【前編】：バレンティーノ・ロッシ
バレンティーノ・ロッシがSEX、理想の女性、将来を語る
ロッシが子供部屋をデザイン：バレンティーノ・ロッシ
血が弱い方、血を見ると具合が悪くなる方などは、くれぐれも、これ以上は見ないでくださいね。
平気だよ〜と言う方だけ、ズズズ〜と最後までお付き合いください。
ベネヴェント 『戦慄の行列 “ バッテンティ” 』
「兄弟たちよ、強さと勇気を。聖母マリアの名のもとに、その身を打つのだ。」
イタリア南東部ベネヴェント県のアッスンタ教会内に響き渡る声。そして、顔をすっぽり覆った白装束姿の信徒らがそれに呼応し、33本の針を埋込んだコルクで己の胸を打ち始める。
ベネヴェント県グアルディア・サンフラモンディ市で7年ごとに行われている贖罪の儀式。
今やそれが、信仰と神秘の空気に包まれ佳境に入ろうとしている。信者や野次馬、TV取材陣など、世界中から何千と言う人間を引き寄せている空気だ。
『battenti（バッテンティ：激しく打つ者達）』の素性は、公式には明かされていない。
その『battenti（激しく打つ者達）』が、早朝から教会内を陣取っている。教会の扉は閉ざされ、ミサに訪れた他の信者らは入ることもできない。
『battenti（激しく打つ者達）』が行進を始める際、教会内に固い音が響き渡った。
33本の針を埋込んだ『spugna（スプーニャ：スポンジの意の伊語）』なるコルクで、己の胸を打つ音なのだ。
『battenti（激しく打つ者達）』がグアルディア・サンフラモンディ市内を練り歩く際、かたわらには『補佐役』と呼ばれる者達が付き添っている。さきの『spugna（スプーニャ：スポンジの意の伊語）』を白ワインで洗浄したり、壊れた際の修理をするほかに、約4千人で溢れかえる大行列の調整役も務めなければならない。
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：La Stampa 2010年8月22日）
贖罪のために己の背中をむち打つ…なんてのは、時々、映画でも見かけますが。
記憶に新しいところでは『ダ・ヴィンチ・コード』でシラス役をやったポール・ベタニー。
それからウィレム・デフォーも『ぼくの神さま』の神父役でやってましたねぇ。
7年に1度だけの行事ですんで、
興味のある方は気をつけて下さいね。
管理人は…エログロ好きだと思われてる
読者さんもいるかと思いますが…
やっぱり直接見に行くのはおっかないな〜
痛くないように、そぉっとクリックPer favore
イタたわニュース関連記事
イケメン神父カレンダー2009：バチカン制作
主への祈りは買い物しながら
尼僧チアリーダーズの奇襲ライブ、歌と踊りで伝道
ミス・修道女コンテストを神父が開催「美は神からの賜物だ！」