イタリアたわいのない話

イタリアでは、1月6日はEpifania（エピファニア：御公現の祝日）と呼ばれる祝日で、クリスマス・シーズンの終わりでもあります。
この日は、Befana（ベファナ：サンタクロースに匹敵する老婆）がやって来て、いい子には [...]

続きを読む →

イタリアの年越しの夜は、あちこちで花火の爆音が鳴り響き、火薬の臭いが漂っています。
年明けは、私が住んでいる近所の通りにも、粉々に割れたお皿などが散乱してました。昨今の不景気のせいか、例年以上に激しいようです。
ナポリ　 [...]

続きを読む →

今冬のイタリアは例年にない寒波です。
が……。
イタリア　『新年寒中水泳』
ローマ、テヴェレ川の恒例ダイビング
フィレンツェ、アルノ川
ナポリ、マレキアーロ
（2009年1月1日 Corriere della Sera） [...]

続きを読む →

明けましておめでとうございます。
昨年6月末にスタートした当ブログにとっては初めてのお正月となりました。
今年も、イタリア関連の珍妙ニュースをいち早く翻訳して、お届けしてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
[...]

続きを読む →

クリスマス直前、バチカンもミサの準備やらで何かと忙しいかと思いますが、忙しい時に限って、やっかいなことって起きるんですよね。
イタリアの場合は、特に…。
ローマ　『サン・ピエトロ前で路面陥没』
ローマのサン・ピエトロ地区 [...]

続きを読む →