イタリアたわいのない話

イタリア人の2世、3世などでアメリカ国籍を持つ人のことをイタリア語で

『Italo – americani（イタロアメリカーニ）』

と言うんですが。
このイタロアメリカーニの有名人の皆さん、やはり親伊家が多く、けっこうイタリア側でも『オラが国の有名人』扱いで、普通以上に注目してたりします。
良きにつけ、悪しきにつけ…ね。

バーリ　『元夫が暴露、マドンナはステレオ内蔵の椅子の上でSexをする』

イタリア人2世で歌手のマドンナ（写真右側）が、プーリア製のパーソナル・チェアーの上では『ライク・ア・ヴァージン』と言うわけにはいかない。そこでするのは、ただただセックスのみなのだ。
最近イタリアでは、マドンナの元夫であるガイ・リッチー監督（写真左側）の最新作『シャーロック・ホームズ』が、クリスマスの常連映画であるクリスティアン・デ・シーカ監督作品の人気を凌いでいたのだが、先日、そのリッチー監督がマドンナのお好みについて暴露していた。
「爆発イカレ女。もう、イっちゃってますね。自分の歌をBGMにしながらセックスしろって言ってくるんですよ。
特に、『Sound』って言う椅子（右下写真）の上でするのが好きでね。音楽が聴けるようオーディオ装置が内蔵されている１人がけの椅子なんですけど、あらゆるMP3プレーヤーと接続可能で、背もたれの中にスピーカーが2つ入ってるんですよ。色違いで10脚も持ってましたよ（編集部注：幸いなことに全100色揃っている…）。
『メイド・イン・イタリー』気違いでね。デザインが気に入ったからって『Natuzzi』社の製品にイカレて、よくイタリアから取り寄せてましたよ。
僕はセックスはベッドでする方が良いんだけど、彼女とだとそうはいかなくてね。で、彼女の歌をBGMにするのを無理強いされてたわけ。もう、すっかり覚えちゃったよ。『Secrets』や『Vogue』とか、彼女の歌全部、500曲以上。だって、一番しっぽりとくっついてる時に聞かされ続けてきたんだから。」

告白 − 一昨年に離婚した夫婦、その別離に隠されたスパイシーな部分を暴き立てたこの告白は、某紙記者が密かに入手していたものである。
「はっきりさせておいて下さいよ。ヴェロニカ（マドンナの本名）って言うのは魅力的ではあるが、何かに取り憑かれたような女性で、ナルシストなんですよ。いつも自分を中心に世界が回っていてね。」
イタリア南部プーリア州のバーリ県サンテーラモ・イン・コッレ市にある『Natuzzi』社にとっては、ずい分とスキャンダラスな宣伝となってしまったが、同社の社長はノーコメントを希望している。
まぁ確かに、もしお客がみんなマドンナみたいだったなら、同社もとっくに経営危機から脱しているか、いや、危機に陥ったりさえしなかっただろう。
パーソナル・チェアー『Sound』は2008年に発売された商品で、値段は2,070ユーロ（約26万円）。
マドンナが10脚持っていると言うことは、合計2万ユーロ（約250万円）を支払ったわけだ。それに、揃いのソファー『Surround』も加えたならば、2万5千ユーロ（約315万円）以上となる。

マティリアルすぎたガール − リッチー監督は元妻について、椅子の値段以外についての全てを愚痴った。
「彼女が取り憑かれていたのは音楽で、生まれ変わらせるためにそれを肘掛け椅子と合体させ、デザイナーの意匠と合体させていたんだよ。その肉体も、精神をも越えてね。」
その肉体に関し、リッチー監督は疑いを抱いたことはないが、しかし、その精神に関しては、明らかに否とは言えないわけだ。
ロックスターの妻を持つと言うことは、音楽と言うものの効果がブーメランのようになる。
肉体の喜びは良しとしよう。しかし、精神が常にざわめいているのであれば、亭主も逃げ出すわけである。
あまりにもマティリアルすぎた…と言うことか。
（2010年2月2日 Corriere della Sera）

普通にベッドで音楽かけるわけにはイカンのか！
と思う方はクリックPer favore
　　　　　 ↓

この記事、訳してる最中に急に『ヴェロニカ』なんて名前が出てきたもんだから、訳分かんなくて、一瞬、誤植かなって思っちゃいました
（分かんない時は、すぐ他人のせいにする方なんです）。
ちなみに正式には『マドンナ・ルイーズ・ヴェロニカ・チッコーネ』だそうで。